ترجمه انگلیسی به فارسی، کتاب وردپرس، قسمت پنجم

سلام وقت بخیر
این پروژه تخصصی است. دقت و ترجمه اصولی و تمیزی میخواد، خدایی ۴۰۰ هزار تومن نصف مبلغی هست ک بیرون میگیرن واسه ترجمه و تایپ حرفه ای،،،
اما من واسم جای سوال داره واسه اون اشخاصی ک پیشنهاد های خیلی پایینی اعلام کردن، رو چ اصولی گفتی ۵۰،۸۰،۱۰۰،۴۵،،،،بعدش چطوری یه پروژه تخصصی ۸ صفحه ای رو توی ۲ ساعت ترجمه میکنید،،،، اگه راهی بلدین ب ما هم یاد بدین تا زحمت این همه ترجمه رو ب جون نخیریم،،،،
دوست عزیز کار تمیز و درست خواستی در خدمت هستم،،،، یا میتونی با هزینه کمتر ترجمه ضعیف تر و غیراصولی تحویل بگیری.

♣️ با تشکر فراوان

♦️ بهزاد

این کار رو با کیفیت و دقت هر چه تمام تر براتون انجام می دهم
نمونه ترجمه:
۹_ایجاد منوهای جهت یابی
اکنون ما تعدادی صفحات داریم که باید رو آن ها کار کنیم،ما نیاز به ایجاد منویی برای سایت خود داریم
بدین منظور،بروید به ظاهر و بر روی منو کلیلک کنید
از این قسمت شما به سادگی می توانید نام منوی جدیدی رو که به دنبال ایجاد آن هستید رو بنویسید،بنابراین بر روی گزینه ی «ایجاد منو» کلیک کنید

نمونه ترجمه:
اکنون که چند صفحه برای کار با آنها داریم ، باید منویی را برای سایت خود ایجاد کنیم.
برای این کار ، نزدیک ظاهر و روی منوها کلیک کنید.
خوشحال میشم باهاتون همکاری داشته باشم

Hi

You may be confused by the many offers, but why choose me because:

۱- I have been working with WordPress for 6 years, so it is not just a translation of a text

۲٫ I will certainly learn a lot about WordPress from translating these texts, and this is a win-win deal.

۳- My complete acquaintance with WordPress will make the translation work more specialized.

۴٫ I don’t just look at translation as a profession, learning new things makes me happy

با سلام ما این کار را به صورت فارسی روان برای شما ترجمه و آماده می کنیم.

• ترجمه-صفحه-اول.pdf

سلام ، روز بخیر
ترجمه و تایپ روان و باکیفیتی را به شما تحویل خواهم داد ، حتی زودتر از زمان مقرر…
با تشکر
_________
۹ – ایجاد فهرست های راهنما

اکنون که ما چندین صفحه برای کار کردن در اختیار داریم ، باید فهرستی را برای سایت خود ایجاد کنیم.

ایجاد فهرست راهنما
حالا که چند صفحه داریم تا با آن کار کنیم، احتیاج به فهرستی برای سایت خود داریم.

تمام سعی وتلاش خودم را برای این کار میکنم‌تا زیبا ترین کار را به سما تحویل دهم

چهارشنبه صبح ساعت ۸ تحویل می دهم.