ترجمه انگلیسی به فارسی، کتاب وردپرس، قسمت سوم

نمونه ترجمه:
در حالی که وب سایت خود را می سازید ، ممکن است مطمئن شوید که مردم به آن دسترسی ندارند. یکی از راه های تحقق این امر با تنظیم صفحه “به زودی” است
خوشحالم باهاتون همکاری کنم

با سلام

شاید با دیدن پیشنهادات زیاد گیج بشین ، اما چرا من را انتخاب کنید چون :

۱- بنده مدت ۶ سال است که با وردپرس کار می کنم پس صرفاً ترجمه یک متن نیست

۲- مطمئناً از ترجمه این متون چیزهای زیادی در خصوص وردپرس یاد خواهم گرفت و این یک معامله برد-برد است.

۳- آشنایی کامل بنده با وردپرس کار ترجمه را تخصصی تر خواهد نمود.

۴- ترجمه را صرفاً به عنوان یک حرفه نگاه نمی کنم ، یادگیری چیزهای جدید مرا به وجد می آورد

با سلام و وقت به‌خیر
ترجمۀ قسمتی از متن به‌عنوان نمونه
د. (باید نوشته باشد WordPress و لوگوی وردپرس هم نشان داده شود).

هنگامیکه در حال ساخت وب‌سایت خود هستید، باید مطمئن شوید که کسی به وب‌سایتتان دسترسی نداشته باشد، یکی از راه‌هایی که می‌توان جلوی این دسترسی را گرفت این است که یک صفحۀ «به زودی برمی‌گردیم» ایجاد کنید.
این کار را با نصب افزونه‌ای به نام Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd انجام می‌دهیم.
جا نخورید! اشکال ندارد اگر هنوز نمی‌دانید افزونه چیست. در یکی از فصل‌های بعدی راجع به افزونه صحبت خواهیم کرد، ولی باید فوراً یک صفحۀ «به زودی برمی‌گردیم» ایجاد کنیم، کار ساده‌ایست.
برای این کار، باید روی منوی Plugin در سمت چپ داشبورد وردپرس کلیک کنید.
اکنون در بالای صفحه روی Add New کلیک کنید.

باتوجه به سابقه ترجمه متون انشالله از عهده کار بر آییم. معتقدیم که خواستن توانستن است و هم سوال از علم خیزد هم جواب

• ایجاد-صفحات-و-پست-ها.pdf

قبلا هم کار باهمین مضمون انجام دادم امیدوارم بتونم بازهم کمک کنم

سلام ،روز بخیر
ترجمه و تایپ روان و باکیفیتی را به شما تحویل خواهم داد ، حتی زودتر از زمان مقرر…
با تشکر
__________
۵ – افزودن یک صفحه ی بزودی

هنگامی که شما در حال ساخت وبسایت خود هستید ، ممکن است که بخواهید اطمینان حاصل کنید که مردم به آن دسترسی نداشته باشند. یک روش برای تحقق آن ، تنظیم کردن یک صفحه ی بزودی می باشد.